Mein Hintergrund
Persönliches Profil
Da ich zweisprachig aufgewachsen bin, mit Französisch und Italienisch, konnte ich auch ein Interesse für Sprachen entwickeln. Ich lernte die englische Sprache dank des Internets und Deutsch sowie Schweizerdeutsch, als ich gleich nach Abschluss meiner Lehre meine erste Stelle in Bern antrat.
Ich bin seit zehn Jahren in der Versicherungsbranche tätig und habe mir ein umfangreiches Vokabular in mehreren Sprachen angeeignet.
Während meines Studiums lernte ich alle Aspekte der Sprachindustrie kennen und übte mich im Übersetzen und Untertiteln sowie in der Verwendung verschiedener CAT-Tools.
Ausbildung
2024 -
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
Master of Arts in Angewandte Linguistik mit Vertiefung in Fachübersetzen.
Studiensprachen: Italienisch, Deutsch und Englisch.
2020 - 2023
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
Bachelor of Arts in Angewandten Sprachen mit Vertiefung in Multimodale Kommunikation & Translation
Studiensprachen: Italienisch, Deutsch, Englisch und Französisch.
2018 - 2020
CPNV Centre professionnel du Nord vaudois
Berufsmaturität BM2
Studiensprache: Französisch
2012 - 2015
CPC Centro Professionale Commerciale di Lugano
Fähigkeitszeugnis als Kauffrau EFZ in Privatversicherung. E-Profil.
Studiensprache: Italienisch.