Mon expérience
Profile personnel
Ayant grandi bilingue, parlant le français et l'italien, j'ai pu développer un goût pour les langues depuis toute petite. J'ai appris l'anglais en ligne et l'allemand, ainsi que le suisse allemand, pendant mon premier emploi à Berne après ma formation professionnelle.
Je suis employée dans le secteur des assurances depuis dix ans et j'ai développé un vaste vocabulaire du secteur en plusieurs langues.
Mon Bachelor m'a permis de découvrir tous les aspects de l'industrie linguistique, des traductions et des sous-titrages, ainsi que les différents types d'outils de TAO.
Formation
2024 -
ZHAW Département de linguistique appliquée
Master of Arts en Linguistique appliquée option Traduction Spécialisée.
Langues d'étude : italien, allemand et anglais.
2020 - 2023
ZHAW Zurich University of Applied Sciences
Bachelor en langues appliquées avec spécialisation en Communication Multimodale et Traduction.
Langues d'étude : italien, allemand, anglais et français.
2018 - 2020
CPNV Centre professionnel du Nord vaudois
Maturité professionnelle post CFC en emploi orientation Economie et Services.
Langue d'étude : français.
2012 - 2015
CPC Centro Professionale Commerciale di Lugano
Certificat fédéral de capacité comme employée de commerce en assurance privée.
Langue d'étude : italien.